View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Rowena Svoltaire
Quizaboom Team Member
Joined: 08 Jan 2007 Posts: 3720 Location: UK, England
|
Posted: Mon Sep 22, 2008 10:44 pm |
|
|
If you would like to apply for a place translating the games, post an example of your abilities here, preferably with a general background of your experience with the language you are offering.
The current languages being translated are:
French (particular demand for this)
Spanish
Portuguese
Swedish
However feel free to post for other languages too, as there is possiblity of adding others in the future.
Before you apply however, be aware that we would like reliable and efficient users on the team, and if you feel you don't have sufficient time to spend on the games (which are time consuming to translate) there is no point in applying. _________________
Last edited by rosiehill on Mon May 31, 2010 12:08 am; edited 4 times in total |
|
Back to top |
|
|
Actionboy Smith
Joined: 09 Jul 2007 Posts: 1941 Location: Location:
|
Posted: Tue Sep 23, 2008 5:17 am |
|
|
Why Swedish? Why not Korean or German? |
|
Back to top |
|
|
Johnathan Svoltaire
Warbears' Logo Creator
Joined: 27 Oct 2007 Posts: 2053 Location: United States
|
Posted: Tue Sep 23, 2008 5:47 am |
|
|
Actionboy Smith wrote: |
Why Swedish? Why not Korean or German? |
Rowena Svoltaire wrote: |
and based on the apparent popularity of the site among Swedes, it makes sense that we would like Swedish to be one of the languages chosen for the Warbears games. |
_________________
"Integration error. Microsoft's screw up is now in every application." |
|
Back to top |
|
|
Johan Simpson
Translators Team
Joined: 13 Feb 2008 Posts: 373 Location: Sweden, Gothenburg
|
Posted: Tue Sep 23, 2008 5:56 am |
|
|
I want to translate to Swedish!
Jag vill översätta till svenska!
Well, I live in Sweden and I'm the best speller in my class. I like to write.
Tja, jag bor i Sverige och jag är bäst på att stava i min klass. Jag gillar att skriva. _________________ http://dragcave.net/user/JohanS
Last edited by JojjeSWE on Tue Sep 23, 2008 6:51 pm; edited 1 time in total |
|
Back to top |
|
|
Simon Brancacane
Comic Team Member
Joined: 17 Jul 2007 Posts: 595 Location: Karlstad, Sweden. Coolness rating: 10
|
Posted: Tue Sep 23, 2008 12:50 pm |
|
|
I would love to translate to Swedish.
Jag skulle hemskt gärna översätta till svenska.
I like translating, and I have much free time
Jag gillar att översätta, och jag har mycket fritid. _________________
Last edited by Simon_R_B on Thu Oct 02, 2008 11:16 am; edited 1 time in total |
|
Back to top |
|
|
Pete Totoro
Translators Team
Joined: 02 Aug 2007 Posts: 857 Location: In the land of Köttbullar and Smörgåsbord.
|
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:25 pm |
|
|
Svenska? Jaaa! Jag vill gärna översätta!
Swedish? Yaaay! I want to translate!
Jag bor i Svergie och talar svenska. (duh)
I live in Sweden and speak Swedish. (duh) |
|
Back to top |
|
|
Takeoshi Totoro
Warbears Mockup Master
Joined: 19 Jan 2008 Posts: 2172
|
Posted: Tue Sep 23, 2008 9:34 pm |
|
|
Actionboy Smith wrote: |
Why Swedish? Why not Korean or German? |
How many Korean people do you see on Warbears?
I think you may have a full translating team veeery soon Row. |
|
Back to top |
|
|
Niall Calothycos
Moderator
Joined: 27 Jan 2007 Posts: 988 Location: Colourworld
|
Posted: Tue Sep 23, 2008 10:10 pm |
|
|
I've always wanted to learn Swedish, next to German, but I could never find anyplace that offers courses in it. _________________
|
|
Back to top |
|
|
Ben Lebowski
Moderator
Joined: 04 Apr 2007 Posts: 2073 Location: United States
|
Posted: Tue Sep 23, 2008 10:15 pm |
|
|
How about Sweden U.? _________________
|
|
Back to top |
|
|
Mochi Totoro
Bug Hunters Team Member
Joined: 26 Jan 2007 Posts: 3508 Location: sushi attic
|
Posted: Wed Sep 24, 2008 12:56 am |
|
|
Niall Calothycos wrote: |
I've always wanted to learn Swedish, next to German, but I could never find anyplace that offers courses in it. |
Niall, you're taking like 16 languages. Save Swedish for later. _________________
Join the stfuclub. By initiation only. USAB. |
|
Back to top |
|
|
Drpepper Simpson
Joined: 09 Nov 2007 Posts: 1333 Location: America
|
Posted: Wed Sep 24, 2008 1:47 am |
|
|
Swedish? Darn i would have been a shoo in for Chinese |
|
Back to top |
|
|
Donny Lebowski
Official Comic Maker
Joined: 01 Apr 2008 Posts: 2176 Location: UK, England.
|
Posted: Wed Sep 24, 2008 5:27 am |
|
|
Pete Totoro wrote: |
Svenska? Jaaa! Jag vill gärna översätta!
Swedish? Yaaay! I want to translate!
Jag bor i Svergie och talar svenska. (duh)
I live in Sweden and speak Swedish. (duh) |
Ahahaa, duh in Swedish is duh!
Sorry, couldn't resist. _________________
|
|
Back to top |
|
|
Rowena Svoltaire
Quizaboom Team Member
Joined: 08 Jan 2007 Posts: 3720 Location: UK, England
|
Posted: Wed Sep 24, 2008 5:18 pm |
|
|
Niall Calothycos wrote: |
I've always wanted to learn Swedish, next to German, but I could never find anyplace that offers courses in it. |
You've got a long way to go with the German sweetie, so keep Swedish until after you've got the grammar sorted _________________
|
|
Back to top |
|
|
Simon Brancacane
Comic Team Member
Joined: 17 Jul 2007 Posts: 595 Location: Karlstad, Sweden. Coolness rating: 10
|
Posted: Wed Sep 24, 2008 5:20 pm |
|
|
How many people should be on the Swedish team? And will we start directly when it's full? Sorry for being curious _________________
|
|
Back to top |
|
|
Rowena Svoltaire
Quizaboom Team Member
Joined: 08 Jan 2007 Posts: 3720 Location: UK, England
|
Posted: Wed Sep 24, 2008 5:26 pm |
|
|
It varies for each language; for instance we only have one Spanish but two French, so it'll depend on how many apply and whether we think it necessary to have more than one or two. I'm going to give a chance to any other people to apply before making any decisions (you guys were very brisk to respond, one of the reasons Swedish was chosen, you efficient nation ) _________________
|
|
Back to top |
|
|
|