| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Pip Panzerotten
Official Comic Maker
Joined: 08 Apr 2007
Posts: 1223
Location: In the toilet chucking a bog
|
 Posted: Mon Oct 06, 2008 8:57 am |
 |
|
I speak Sweedish! Look:
Sample
It varies for each language; for instance we only have one Spanish but two French, so it'll depend on how many apply and whether we think it necessary to have more than one or two.
Det varierar för varje språk; till exempel har vi bara en spanjor, men två fransmän, så det beror på hur många som ansöker och om vi tror det är nödvändigt att ha mer än en eller två.
See? Aren't I good?
(Whats the alternative for the Kawaii smiley?)
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Johan Simpson
Translators Team
Joined: 13 Feb 2008
Posts: 373
Location: Sweden, Gothenburg
|
|
| Back to top |
|
|
Simon Brancacane
Comic Team Member
Joined: 17 Jul 2007
Posts: 595
Location: Karlstad, Sweden. Coolness rating: 10
|
| Posted: Mon Oct 06, 2008 2:32 pm |
|
|
| Pip Panzerotten wrote: |
I speak Sweedish! Look:
Sample
It varies for each language; for instance we only have one Spanish but two French, so it'll depend on how many apply and whether we think it necessary to have more than one or two.
Det varierar för varje språk; till exempel har vi bara en spanjor, men två fransmän, så det beror på hur många som ansöker och om vi tror det är nödvändigt att ha mer än en eller två.
See? Aren't I good?
(Whats the alternative for the Kawaii smiley?) |
Whoa 
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Evert House
Joined: 13 May 2007
Posts: 240
Location: Im behind youuuuuu!
|
| Posted: Mon Oct 06, 2008 4:45 pm |
|
|
Heh, tell me when you need a Norwegian translator.
_________________
Clicky |
|
| Back to top |
|
|
Donny Lebowski
Official Comic Maker
Joined: 01 Apr 2008
Posts: 2176
Location: UK, England.
|
| Posted: Mon Oct 06, 2008 4:52 pm |
|
|
| Simon Brancacane wrote: |
| Pip Panzerotten wrote: |
I speak Sweedish! Look:
Sample
It varies for each language; for instance we only have one Spanish but two French, so it'll depend on how many apply and whether we think it necessary to have more than one or two.
Det varierar för varje språk; till exempel har vi bara en spanjor, men två fransmän, så det beror på hur många som ansöker och om vi tror det är nödvändigt att ha mer än en eller två.
See? Aren't I good?
(Whats the alternative for the Kawaii smiley?) |
Whoa |
Si, he copied the first part of Johan's application. 
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Mr Simpson
Bug Hunters Team Member
Joined: 26 Apr 2007
Posts: 231
Location: Sweden
|
| Posted: Tue Oct 07, 2008 9:22 am |
|
|
I would be glad to help translating into Swedish if I got the chance unless I'm too late.
Sample:
English:
Good morning, sir. I'd like to remind you about the meeting at 2 pm today. I've prepared your breakfast. Would you like me to call your sister and ask her about... Oh dear, you're not Mr. Stephens! You're.. a.. a.. MONSTER! Run!
Swedish:
Godmorgon, herrn. Ja skulle vilja påminna dig om mötet klockan 2 idag. Jag har förberett din frukost. Skulle du vilja att jag ringde din syster och frågade henne om... Oh herregud, du är inte Herr Stephens! Du är e-.. ett MONSTER! Spring!
_________________
[img]http://dl.getdropbox.com/u/62148/Warbears/Signature.png[/img]
Link |
|
| Back to top |
|
|
Pip Panzerotten
Official Comic Maker
Joined: 08 Apr 2007
Posts: 1223
Location: In the toilet chucking a bog
|
| Posted: Tue Oct 07, 2008 9:58 am |
|
|
Oh! Oh!
I can translate noob speak too if you want me too:
Noob Speak:
GOOD AT ENGLISH YES? I WANT TO BE IN THE TRANSTLER GROUP THINAMAGIC! PLEASE?!?!?!?!?!?!?!??!!?!?  DONT FORGET TO ADD ME, I WANT FRIENDS. THANKS - ..::OdE::.. 
English Translation:
I am quite fluent in the english language. I aspire to be part of your translator group. If you do add me to the team, you will not be disappointed. I am new to this place and some friends/contacts, would be helpful. You can find me by clicking on the pm button underneath. Thank you your friend, Odesyee.
Ohk, ive had my fun now I'll stop.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Simon Brancacane
Comic Team Member
Joined: 17 Jul 2007
Posts: 595
Location: Karlstad, Sweden. Coolness rating: 10
|
| Posted: Tue Oct 07, 2008 1:16 pm |
|
|
| Donny Lebowski wrote: |
| Simon Brancacane wrote: |
| Pip Panzerotten wrote: |
I speak Sweedish! Look:
Sample
It varies for each language; for instance we only have one Spanish but two French, so it'll depend on how many apply and whether we think it necessary to have more than one or two.
Det varierar för varje språk; till exempel har vi bara en spanjor, men två fransmän, så det beror på hur många som ansöker och om vi tror det är nödvändigt att ha mer än en eller två.
See? Aren't I good?
(Whats the alternative for the Kawaii smiley?) |
Whoa |
Si, he copied the first part of Johan's application. |
I know that, I was ironic
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Donny Lebowski
Official Comic Maker
Joined: 01 Apr 2008
Posts: 2176
Location: UK, England.
|
| Posted: Tue Oct 07, 2008 3:04 pm |
|
|
That wasn't irony...
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Ben Lebowski
Moderator
Joined: 04 Apr 2007
Posts: 2073
Location: United States
|
| Posted: Tue Oct 07, 2008 5:02 pm |
|
|
Sarcastic...
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Donny Lebowski
Official Comic Maker
Joined: 01 Apr 2008
Posts: 2176
Location: UK, England.
|
| Posted: Tue Oct 07, 2008 5:26 pm |
|
|
| Benjamin Lebowski wrote: |
| Sarcastic... |
Yup.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Simon Brancacane
Comic Team Member
Joined: 17 Jul 2007
Posts: 595
Location: Karlstad, Sweden. Coolness rating: 10
|
| Posted: Tue Oct 07, 2008 5:43 pm |
|
|
What's the difference? 
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Donny Lebowski
Official Comic Maker
Joined: 01 Apr 2008
Posts: 2176
Location: UK, England.
|
| Posted: Tue Oct 07, 2008 5:48 pm |
|
|
This is irony;
What you did was sarcasm.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Simon Brancacane
Comic Team Member
Joined: 17 Jul 2007
Posts: 595
Location: Karlstad, Sweden. Coolness rating: 10
|
| Posted: Tue Oct 07, 2008 5:50 pm |
|
|
Eh...
* Simon starts reading an English dictionary
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Rowena Svoltaire
Quizaboom
Team Member
Joined: 08 Jan 2007
Posts: 3720
Location: UK, England
|
| Posted: Tue Oct 07, 2008 8:43 pm |
|
|
Well three people is really more than enough Mr, but if somebody drops out or takes a break, I'll contact you
_________________
  |
|
| Back to top |
|
|
|
